Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ва різьб

  • 1 иссекать

    иссечь
    1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;
    2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;
    3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;
    4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -
    1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;
    2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.
    * * *
    несов.; сов. - исс`ечь
    1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати
    2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти

    \иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти

    3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати
    4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати

    Русско-украинский словарь > иссекать

  • 2 камнерез

    Камнерезец різьб'яр (-ра); (гранильщик) граняр (-ра).
    * * *
    спец.
    каменері́з

    Русско-украинский словарь > камнерез

  • 3 камнерезный

    різьб'ярський; гранярський, гран(к)увальний. Срвн. Камнерез.
    * * *
    спец.
    каменері́зний

    Русско-украинский словарь > камнерезный

  • 4 Костяник

    1) (вещь из кости) костянець (-нця), костяник (-ка);
    2) (человек) костур (-ра), кістяк;
    3) (мастер) різьб'яр (-ра);
    4) (мелкая рыба, без икры) костяк. [Костяк котиться табунами до гирла Дніпрового (Херс.)].

    Русско-украинский словарь > Костяник

См. также в других словарях:

  • різьб'яр — б яра, ч. Пр. Різб яр; майстер різьблення …   Словник лемківскої говірки

  • Водотрубный котел — ВОДОТРУБНЫЙ КОТЕЛЪ, паровой генераторъ, у к раго вода, потребная для парообразованія, находится, въ отличіе отъ огнетрубныхъ котловъ, не снаружи, а внутри системы металлическихъ трубокъ; послѣднія съ наружной стороны омываются горячими продуктами …   Военная энциклопедия

  • Мины самодвижущиеся — *МИНЫ САМОДВИЖУЩИЯСЯ, появились во 2 ой пол. XIX ст. Лейт тъ австр. флота Лупписъ предложилъ построить для защиты береговъ лодку, к рую м. заставить идти въ любомъ напр ніи, управляя ею съ берега; лодка д. нести, зарядъ, взрываемый при столк ніи… …   Военная энциклопедия

  • Frère Jacques (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Frère Jacques. Frère Jacques est une célèbre comptine française, connue dans le monde entier dans de multiples langues. Elle est chantée à quatre voix, en canon. Première voix : Frère Jacques (bis) Deuxième… …   Wikipédia en Français

  • резьба — резьба, резьбы, резьбы, резьб, резьбе, резьбам, резьбу, резьбы, резьбой, резьбою, резьбами, резьбе, резьбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Богомолов, Владимир Осипович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Богомолов. Владимир Богомолов Владимир Осипович Богомолов В …   Википедия

  • Белорусский талер — Белорусский талер  предлагавшееся некоторыми общественными деятелями Белоруссии в начале 1990 х годов название белорусской денежной единицы (разменной монеты  грош[1], гроши). Концепцию оформления талера разрабатывал художник Владимир… …   Википедия

  • Дмитрий Войтюшкевич — Зьміцер Вайцюшкевіч …   Википедия

  • Молодёжь БНФ — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… …   Википедия

  • Германович, Иосиф Станиславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Германович. Иосиф Станиславович Германович Род деятельности: Священник Греко Католического обряда, богослов, поэт, публицист Дата рождения …   Википедия

  • зоопластика — и, ж. Наслідування тваринних форм у різьбі …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»